Platné od: 1. január 2026

1. IDENTIFIKÁCIA PREVÁDZKOVATEĽA

Prevádzkovateľ: Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 56236255
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Telefón: +421 905 944 387
Web: www.chill-caffe.sk

Spoločnosť Hestia Family, s. r. o. (ďalej len „my" alebo „prevádzkovateľ") je prevádzkovateľom mobilnej aplikácie chill-caffe.sk (ďalej len „aplikácia") a kaviare Chill-Caffe.

2. ÚVOD

Tieto Zásady ochrany osobných údajov (ďalej len „Zásady") vás informujú o tom, ako zhromažďujeme, používame, uchovávame a chránime vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

3. AKÉ OSOBNÉ ÚDAJE ZHROMAŽĎUJEME

3.1 Údaje poskytnuté priamo vami

Pri registrácii do VIP členského programu, pri používaní nášho rezervačného systému a používaní aplikácie zhromažďujeme:

• Identifikačné údaje: meno, priezvisko
• Kontaktné údaje: e-mailová adresa, telefónne číslo
• Účtové údaje: e-mail a heslo pre prihlásenie do aplikácie
• Členské údaje: číslo členstva, dátum registrácie, úroveň zľavy, QR kód členskej karty

3.2 Údaje automaticky zhromažďované

Pri používaní aplikácie môžeme automaticky zbierať:

• Technické údaje: typ zariadenia, operačný systém, verzia aplikácie
• Údaje o používaní: dátum a čas prístupu, funkcie aplikácie, ktoré používate
• Bezpečnostné údaje: PIN kód (uložený šifrovaný), biometrické údaje (uložené iba lokálne vo vašom zariadení)

3.3 Údaje z rezervácií

Pri rezervácii stola môžeme zhromažďovať:

• Dátum a čas rezervácie
• Počet hostí
• Špeciálne požiadavky alebo poznámky

4. ÚČEL A PRÁVNY ZÁKLAD SPRACOVANIA

Vaše osobné údaje spracúvame na základe nasledujúcich právnych základov:

Účel spracovania	Právny základ
Registrácia a správa VIP účtu	Plnenie zmluvy (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b)
Poskytovanie členských zliav a výhod	Plnenie zmluvy (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b)
Overenie členskej karty QR kódom	Plnenie zmluvy (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b)
Spracovanie rezervácií	Plnenie zmluvy (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b)
Zasielanie informácií o menu a špeciálnych ponukách	Oprávnený záujem (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f)
Zabezpečenie aplikácie a predchádzanie podvodom	Oprávnený záujem (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f)
Plnenie právnych povinností	Právna povinnosť (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. c)
Marketing (so súhlasom)	Súhlas (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. a)

5. ZDIEĽANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje môžeme zdieľať s:

5.1 Poskytovateľmi služieb

• Technickí poskytovatelia: Diverzity Studios (vývoj a údržba aplikácie)
• Hosting: poskytovateľ webhostingu pre ukladanie údajov
• Platobné služby: poskytovatelia platobných brán (ak sa použijú)

5.2 Právne požiadavky

Vaše údaje môžeme sprístupniť, ak to vyžaduje zákon alebo v reakcii na platnú žiadosť verejných orgánov (napr. súd, polícia).

5.3 Tretie strany

Vaše osobné údaje nepredávame, neprenajímame ani inak nezverejňujeme tretím stranám na marketingové účely.

6. MEDZINÁRODNÉ PRENOSY ÚDAJOV

Ak dochádza k prenosu vašich osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), zabezpečujeme, že takéto prenosy sú chránené vhodnými zárukami v súlade s GDPR (napr. štandardné zmluvné doložky EÚ).

7. DOBA UCHOVÁVANIA ÚDAJOV

Vaše osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelov, na ktoré boli zhromaždené:

• Účtové údaje: po dobu aktívneho členstva + 1 rok po zrušení účtu
• Členské údaje: po dobu aktívneho členstva + 3 roky (pre účtovné účely)
• Rezervácie: 2 roky od dátumu rezervácie
• Marketingové súhlasy: do odvolania súhlasu
• Právne požiadavky: v súlade s príslušnými zákonmi (napr. daňové doklady 10 rokov)

8. VAŠE PRÁVA

V súlade s GDPR máte nasledujúce práva:

8.1 Právo na prístup (čl. 15 GDPR)

Máte právo získať potvrdenie o tom, či spracúvame vaše osobné údaje, a prístup k týmto údajom.

8.2 Právo na opravu (čl. 16 GDPR)

Máte právo požadovať opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných osobných údajov.

8.3 Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR)

Máte právo požadovať vymazanie svojich osobných údajov („právo byť zabudnutý").

8.4 Právo na obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR)

Máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.

8.5 Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR)

Máte právo získať vaše osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

8.6 Právo namietať (čl. 21 GDPR)

Máte právo namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov.

8.7 Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR)

Ak je spracovanie založené na súhlase, máte právo kedykoľvek súhlas odvolať.

8.8 Právo podať sťažnosť

Máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky:
Úrad na ochranu osobných údajov SR
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
Tel.: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Web: www.dataprotection.gov.sk

9. UPLATŇOVANIE PRÁV

Svoje práva môžete uplatniť zaslaním písomnej žiadosti na:
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Poštová adresa: Hestia Family, s. r. o., Rajská 7, 811 08 Bratislava

Na vašu žiadosť odpovieme do jedného mesiaca od jej prijatia. V zložitých prípadoch môže byť táto lehota predĺžená o ďalšie dva mesiace.

10. BEZPEČNOSŤ ÚDAJOV

Implementujeme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred:

• Neoprávneným prístupom
• Zmenou, zničením alebo stratou
• Neoprávneným spracovaním

Bezpečnostné opatrenia aplikácie:

• Šifrovanie hesiel pomocou bezpečných hašovacích algoritmov
• JWT tokeny pre autentifikáciu
• Bezpečné ukladanie v iOS Keychain
• HTTPS komunikácia so serverom
• Voliteľné zabezpečenie PIN kódom a biometrikou

11. COOKIES A SLEDOVACIE TECHNOLÓGIE

Aplikácia môže používať lokálne ukladanie údajov (Local Storage) na:

• Uchovanie prihlasovacích tokenov
• Zapamätanie používateľských preferencií
• Zlepšenie výkonu aplikácie

Nepoužívame sledovacie cookies tretích strán na sledovanie vášho správania mimo aplikácie.

12. PRÁVA DETÍ

Naše služby nie sú určené osobám mladším ako 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako 16 rokov. Ak zistíme, že sme neúmyselne zhromaždili údaje od dieťaťa, podnikneme kroky na ich vymazanie.

13. ZMENY TÝCHTO ZÁSAD

Tieto Zásady môžeme čas od času aktualizovať. O podstatných zmenách vás budeme informovať prostredníctvom:

• Oznámenia v aplikácii
• E-mailovej notifikácie
• Zverejnenia na našej webovej stránke

Najnovšia verzia Zásad je vždy dostupná na webovej stránke www.chill-caffe.sk.

14. KONTAKT

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Zásad alebo spracovania vašich osobných údajov, kontaktujte nás:
Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava, Slovenská republika
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Telefón: +421 905 944 387

---

Posledná aktualizácia: 1. január 2026
Verzia: 1.0

© 2025 Hestia Family, s. r. o. Všetky práva vyhradené.

Effective as of: 1 January 2026

1. IDENTIFICATION OF THE DATA CONTROLLER

Data Controller: Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava, Slovak Republic
Company ID (IČO): 56236255
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Telephone: +421 905 944 387
Website: www.chill-caffe.sk

The company Hestia Family, s. r. o. (hereinafter referred to as "we" or the "Controller") is the operator of the mobile application chill-caffe.sk (hereinafter referred to as the "Application") and the café Chill-Caffe.

2. INTRODUCTION

These Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") inform you about how we collect, use, store, and protect your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (General Data Protection Regulation – "GDPR") and Act No. 18/2018 Coll. on Personal Data Protection of the Slovak Republic.

3. PERSONAL DATA WE COLLECT

3.1 Personal Data Provided Directly by You

When registering for the VIP membership program, using our reservation system, and using the Application, we collect:

• Identification data: first name, last name
• Contact data: e-mail address, telephone number
• Account data: e-mail address and password used to log in to the Application
• Membership data: membership number, registration date, discount level, QR code of the membership card

3.2 Data Collected Automatically

When using the Application, we may automatically collect:

• Technical data: device type, operating system, Application version
• Usage data: date and time of access, Application features used
• Security data: PIN code (stored in encrypted form), biometric data (stored exclusively locally on your device)

3.3 Reservation Data

When making a table reservation, we may collect:

• Date and time of the reservation
• Number of guests
• Special requests or notes

4. PURPOSE AND LEGAL BASIS OF PROCESSING

We process your personal data on the following legal bases:

Purpose of Processing	Legal Basis
Registration and management of the VIP account	Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
Provision of membership discounts and benefits	Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
Verification of membership via QR code	Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
Processing of reservations	Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)
Sending information about menus and special offers	Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)
Ensuring Application security and fraud prevention	Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)
Compliance with legal obligations	Legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR)
Marketing activities (with consent)	Consent (Art. 6(1)(a) GDPR)

5. SHARING OF PERSONAL DATA

Your personal data may be shared with:

5.1 Service Providers

• Technical providers: Diverzity Studios (Application development and maintenance)
• Hosting providers: web hosting services for data storage
• Payment service providers: payment gateway providers (if applicable)

5.2 Legal Requirements

We may disclose your personal data if required by law or in response to a valid request by public authorities (e.g., courts, police).

5.3 Third Parties

We do not sell, rent, or otherwise disclose your personal data to third parties for marketing purposes.

6. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

If personal data are transferred outside the European Economic Area (EEA), we ensure that such transfers are protected by appropriate safeguards in accordance with the GDPR (e.g., EU Standard Contractual Clauses).

7. DATA RETENTION PERIOD

We retain personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which they were collected:

• Account data: for the duration of active membership plus 1 year after account termination
• Membership data: for the duration of active membership plus 3 years (for accounting purposes)
• Reservations: 2 years from the date of the reservation
• Marketing consents: until consent is withdrawn
• Legal obligations: in accordance with applicable laws (e.g., accounting documents for 10 years)

8. YOUR RIGHTS

In accordance with the GDPR, you have the following rights:

8.1 Right of Access (Art. 15 GDPR)

You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data are being processed and access to such data.

8.2 Right to Rectification (Art. 16 GDPR)

You have the right to request correction of inaccurate or completion of incomplete personal data.

8.3 Right to Erasure (Art. 17 GDPR)

You have the right to request the deletion of your personal data ("right to be forgotten").

8.4 Right to Restriction of Processing (Art. 18 GDPR)

You have the right to request restriction of the processing of your personal data.

8.5 Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)

You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format.

8.6 Right to Object (Art. 21 GDPR)

You have the right to object to the processing of your personal data.

8.7 Right to Withdraw Consent (Art. 7(3) GDPR)

Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time.

8.8 Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic:
Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
Telephone: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Website: www.dataprotection.gov.sk

9. EXERCISE OF RIGHTS

You may exercise your rights by submitting a written request to:
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Postal address: Hestia Family, s. r. o., Rajská 7, 811 08 Bratislava

We will respond to your request within one month of receipt. In complex cases, this period may be extended by an additional two months.

10. DATA SECURITY

We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against:

• Unauthorized access
• Alteration, destruction, or loss
• Unauthorized processing

Application security measures include:

• Password encryption using secure hashing algorithms
• JWT tokens for authentication
• Secure storage in the iOS Keychain
• HTTPS server communication
• Optional protection via PIN code and biometric authentication

11. COOKIES AND TRACKING TECHNOLOGIES

The Application may use local data storage (Local Storage) for:

• Storing authentication tokens
• Remembering user preferences
• Improving Application performance

We do not use third-party tracking cookies to monitor user behavior outside the Application.

12. CHILDREN'S RIGHTS

Our services are not intended for individuals under the age of 16. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If we become aware that such data have been collected unintentionally, we will take steps to delete them.

13. CHANGES TO THIS POLICY

We may update this Policy from time to time. Material changes will be communicated via:

• In-App notifications
• E-mail notifications
• Publication on our website

The latest version of this Policy is always available on our website at www.chill-caffe.sk.

14. CONTACT

If you have any questions regarding this Policy or the processing of your personal data, please contact us:
Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava
Slovak Republic
E-mail: chillcaffe19@gmail.com
Telephone: +421 905 944 387

---

Last updated: 1 January 2026
Version: 1.0

© 2025 Hestia Family, s. r. o. All rights reserved.

Gültig ab: 1. Januar 2026

1. IDENTIFIZIERUNG DES VERANTWORTLICHEN

Verantwortlicher: Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava, Slowakische Republik
Firmen-ID (IČO): 56236255
E-Mail: chillcaffe19@gmail.com
Telefon: +421 905 944 387
Website: www.chill-caffe.sk

Das Unternehmen Hestia Family, s. r. o. (im Folgenden „wir" oder der „Verantwortliche") ist der Betreiber der mobilen Anwendung chill-caffe.sk (im Folgenden die „Anwendung") und des Cafés Chill-Caffe.

2. EINLEITUNG

Diese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden die „Richtlinie") informiert Sie darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung – „DSGVO") und dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik erheben, verwenden, speichern und schützen.

3. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WIR ERHEBEN

3.1 Direkt von Ihnen bereitgestellte Daten

Bei der Registrierung für das VIP-Mitgliedschaftsprogramm, der Nutzung unseres Reservierungssystems und der Anwendung erheben wir:

• Identifikationsdaten: Vorname, Nachname
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer
• Kontodaten: E-Mail-Adresse und Passwort für die Anmeldung bei der Anwendung
• Mitgliedschaftsdaten: Mitgliedsnummer, Registrierungsdatum, Rabattstufe, QR-Code der Mitgliedskarte

3.2 Automatisch erhobene Daten

Bei der Nutzung der Anwendung können wir automatisch erheben:

• Technische Daten: Gerätetyp, Betriebssystem, Anwendungsversion
• Nutzungsdaten: Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendete Anwendungsfunktionen
• Sicherheitsdaten: PIN-Code (verschlüsselt gespeichert), biometrische Daten (ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert)

3.3 Reservierungsdaten

Bei der Tischreservierung können wir erheben:

• Datum und Uhrzeit der Reservierung
• Anzahl der Gäste
• Besondere Wünsche oder Anmerkungen

4. ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Zweck der Verarbeitung	Rechtsgrundlage
Registrierung und Verwaltung des VIP-Kontos	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Bereitstellung von Mitgliedschaftsrabatten und -vorteilen	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Verifizierung der Mitgliedschaft über QR-Code	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Bearbeitung von Reservierungen	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Versand von Informationen über Menüs und Sonderangebote	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Sicherstellung der Anwendungssicherheit und Betrugsprävention	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen	Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Marketingaktivitäten (mit Einwilligung)	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

5. WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten können weitergegeben werden an:

5.1 Dienstleister

• Technische Anbieter: Diverzity Studios (Entwicklung und Wartung der Anwendung)
• Hosting-Anbieter: Webhosting-Dienste zur Datenspeicherung
• Zahlungsdienstleister: Zahlungsgateway-Anbieter (falls zutreffend)

5.2 Rechtliche Anforderungen

Wir können Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder als Reaktion auf eine gültige Anfrage von Behörden (z. B. Gerichte, Polizei).

5.3 Dritte

Wir verkaufen, vermieten oder geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte für Marketingzwecke weiter.

6. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Wenn personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden, stellen wir sicher, dass solche Übermittlungen durch angemessene Garantien gemäß der DSGVO geschützt sind (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).

7. DAUER DER DATENSPEICHERUNG

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden:

• Kontodaten: für die Dauer der aktiven Mitgliedschaft plus 1 Jahr nach Beendigung des Kontos
• Mitgliedschaftsdaten: für die Dauer der aktiven Mitgliedschaft plus 3 Jahre (zu Buchhaltungszwecken)
• Reservierungen: 2 Jahre ab dem Datum der Reservierung
• Marketing-Einwilligungen: bis zum Widerruf der Einwilligung
• Rechtliche Verpflichtungen: gemäß geltenden Gesetzen (z. B. Buchhaltungsunterlagen für 10 Jahre)

8. IHRE RECHTE

Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

8.1 Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sowie Zugang zu diesen Daten.

8.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

8.3 Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden").

8.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

8.5 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

8.6 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.

8.7 Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

8.8 Beschwerderecht

Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik einzureichen:
Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
Telefon: +421 2 3231 3214
E-Mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Website: www.dataprotection.gov.sk

9. AUSÜBUNG DER RECHTE

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine schriftliche Anfrage senden an:
E-Mail: chillcaffe19@gmail.com
Postanschrift: Hestia Family, s. r. o., Rajská 7, 811 08 Bratislava

Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb eines Monats nach Erhalt antworten. In komplexen Fällen kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden.

10. DATENSICHERHEIT

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten um gegen:

• Unbefugten Zugriff
• Veränderung, Zerstörung oder Verlust
• Unbefugte Verarbeitung

Sicherheitsmaßnahmen der Anwendung umfassen:

• Passwortverschlüsselung mit sicheren Hashing-Algorithmen
• JWT-Token zur Authentifizierung
• Sichere Speicherung in der iOS Keychain
• HTTPS-Serverkommunikation
• Optionaler Schutz über PIN-Code und biometrische Authentifizierung

11. COOKIES UND TRACKING-TECHNOLOGIEN

Die Anwendung kann lokale Datenspeicherung (Local Storage) verwenden für:

• Speicherung von Authentifizierungstoken
• Merken von Benutzerpräferenzen
• Verbesserung der Anwendungsleistung

Wir verwenden keine Tracking-Cookies von Drittanbietern, um das Nutzerverhalten außerhalb der Anwendung zu überwachen.

12. RECHTE VON KINDERN

Unsere Dienste sind nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn wir feststellen, dass solche Daten unbeabsichtigt erhoben wurden, werden wir Schritte unternehmen, um sie zu löschen.

13. ÄNDERUNGEN DIESER RICHTLINIE

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden kommuniziert über:

• In-App-Benachrichtigungen
• E-Mail-Benachrichtigungen
• Veröffentlichung auf unserer Website

Die neueste Version dieser Richtlinie ist immer auf unserer Website verfügbar unter www.chill-caffe.sk.

14. KONTAKT

Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte:
Hestia Family, s. r. o.
Rajská 7, 811 08 Bratislava
Slowakische Republik
E-Mail: chillcaffe19@gmail.com
Telefon: +421 905 944 387

---

Letzte Aktualisierung: 1. Januar 2026
Version: 1.0

© 2025 Hestia Family, s. r. o. Alle Rechte vorbehalten.